2024年11月16日

8:30-12:00

November 16, 2024

8:30 - 12:00

佛山暨大港澳子弟学校

AFFILIATED SCHOOL OF JNU 

For HongKong &Macao Students, Foshan

■■■

佛山暨大港澳子弟学校由百年侨校【暨南大学】指导创办，以香港课程为核心，融合IB框架，形成了独具中国特色的国际课程体系。在此就读的学子不仅能够受益于K12到大学的“一贯式”培养，还能实现内地、港澳、海外三大方向的升学目标。

在“暨大本色、湾区底色、港澳特色”的办学定位引导下，佛山ASJ坚守办好优质国际教育的初心，持续发展，在短短两年时间里收获了众多办学成果，受到粤港澳三地各级政府及社会各界人士的关注与认可。

Affiliated School of JNU For HongKong &Macao Students, Foshan, guided by the Jinan University, was established with a core curriculum based on Hong Kong’s educational system, integrating the IB framework to create a unique international curriculum with Chinese characteristics. Students here benefit from a seamless K-12 to university education, enabling them to achieve academic goals in mainland, Hong Kong, Macau, and abroad.

Under the guiding principle of “the tradition of Jinan University, the characteristics of Hong Kong and Macao, the vision of the Greater Bay Area,” ASJ-Foshan remains committed to providing high-quality international education. In just two years, it has achieved significant educational accomplishments, gaining attention and recognition from governments and communities across Guangdong, Hong Kong, and Macau.

学校积极搭建国际化的学术合作平台，与近20所香港名校缔结“姊妹学校”，同时提供优质的升学教育资源，与10多所港澳高校签订“校长推荐计划”合作备忘。

学校还与广东省一流名校石门中学签订《粤港澳大湾区拔尖创新人才计划》合作备忘，促进教育资源的共享与整合，携手培养湾区人才。

The school actively establishes an international academic cooperation platform, forming "sister school" relationships with nearly 20 prestigious schools in Hong Kong. It also provides high-quality educational resources for further studies, having signed "Principal Recommendation" memorandums of cooperation with more than 10 universities in Hong Kong and Macau.

The school has also signed a Memorandum of Understanding with Shimen Middle School, a top-ranking school in Guangdong Province, to promote the sharing and integration of educational resources and to join hands in nurturing talents in the Bay Area.

佛山ASJ正式获得国际文凭组织（IBO）的批准，成为IB小学项目（PYP）的候选学校。这一里程碑标志着学校将进一步践行IB教育理念，为小学段的学子们提供高质量的IB PYP国际课程。

ASJ-Foshan has officially received approval from the International Baccalaureate Organization (IBO) to become a candidate school for the IB Primary Years Programme (PYP). This milestone signifies the school's commitment to further implementing IB educational principles and providing high-quality IB PYP international curriculum for elementary students.

爱丁堡公爵国际奖是国际认可的青年发展计划，在全球130多个国家和地区运营开展。佛山ASJ为学子们创造机会来发展技能、锻炼身体，参加志愿服务活动和体验户外探索经历，培养青少年的生活和工作技能，在学术以外取得的成就，将通过这个框架得到认可和表彰。

The Duke of Edinburgh's International Award is a globally recognized youth development program operating in over 130 countries and regions. ASJ-Foshan provides opportunities for students to develop skills, engage in physical activities, participate in volunteer services, and experience outdoor adventures. This program helps cultivate essential life and work skills among young people, and achievements beyond academics will be recognized and celebrated through this framework.

经过香港教联会的特许批准，佛山ASJ教师团队现已成为正式成员。这一重要举措将为我们的教师们提供香港教育资讯的即时共享机制，此外，学校教学团队还多次赴香港浸会大学、姊妹学校等进行教师专业发展培训，不断加深对香港教育的了解，从而进一步提升教学专业技能水平！

With the special approval of the Hong Kong Federation of Education Workers, the ASJ-Foshan teaching team has now become an official member. This important initiative provides our teachers with an immediate mechanism for sharing educational information from Hong Kong. Additionally, the school’s teaching team has frequently participated in professional development training at institutions such as Hong Kong Baptist University and sister schools, deepening their understanding of Hong Kong's education system and further enhancing their teaching professional skills!

佛山ASJ与石门中学融合两校各自优势，创新粤港澳学生学习形式，首届联合培养的学生中，77%达到了港三大录取标准！

ASJ-Foshan and Shimen Middle School combining the strengths of both schools to innovate the learning approach for students in Guangdong, Hong Kong, and Macau. Among the first cohort of jointly trained students, 77% met the admission criteria for the top three universities in Hong Kong!

在“全人发展”的教育环境中，佛山ASJ学子的潜能与综合素质得到充分发展，凭借着在学术、科技、艺术、体育等多个领域的卓越表现，在大湾区及国际的一系列赛事中脱颖而出，斩获多个重要奖项。

In the environment of "holistic development," students at ASJ-Foshan fully realize their potential and overall qualities. With outstanding performances across various fields, including academics, technology, arts, and sports, they have excelled in a series of competitions in the Greater Bay Area and internationally, winning multiple prestigious awards.

佛山ASJ积极为学生搭建成长平台，通过丰富多彩的研学活动、姊妹学校交流以及粤港澳青少年活动等，让学生在实践中学习，在交流中成长，不断拓展自身视野，为未来的挑战做好充分准备。

ASJ-Foshan actively builds a growth platform for students. Through colorful study activities, sister school exchanges, and youth activities in Guangdong, Hong Kong and Macao, students learn by doing, grow by exchanging, and continue to broaden their horizons, so that they are fully prepared for the challenges of the future.

还有无数珍贵的成长瞬间与丰硕的收获，将在校园开放日逐一为您精彩呈现。我们满怀诚挚之情，邀请您与孩子们携手步入佛山ASJ，共同探索这片充满无限可能与机遇的教育沃土，让梦想在这里启航。

Countless precious moments of growth and abundant achievements will be showcased for you during the Open Day. With heartfelt sincerity, we invite you and your children to step into ASJ-Foshan together, exploring this fertile educational ground filled with limitless possibilities and opportunities, where dreams can take flight.

●Edit●

Publicity Group