深圳市鲸帆港人子弟学校正式获批设立！我们秉承着“修德正己，尚智求新”的校训，致力于培养具备国际视野和创新精神的优秀人才，开启了崭新的教育旅程！

Shenzhen Kingfan Hong Kong Children School is officially approved! Guided by our motto, "Cultivate Virtue, Strive for Excellence, and Embrace Innovation," we are dedicated to nurturing talents with global vision and innovative spirit, starting a new educational journey!

校体育文化节盛大开启。赛场上竞争激烈，趣味横生，同学们尽情挥洒汗水，享受青春的快乐时光，留下了难忘的回忆和美好的瞬间。

The School Sports and Culture Festival kicked off with fierce competition and exciting activities. Students enjoyed the joy of youth, leaving behind wonderful memories and moments.

我校在“新浪&教育2023教育盛典·国际教育峰会”上荣获“2023年度口碑影响力国际化学校”奖，受到业内同仁的热烈赞誉。这份荣誉是对鲸帆的最好肯定，激励着我们继续前行。

Our school won the "2023 Reputation Impact International School Award" at the Sina & Education Summit, earning high praise from industry peers. This honor motivates us to keep moving forward.

“决战DSE”中六誓师大会顺利举行。师兄师姐们送来真挚的祝福，激励着鲸帆第六届中六学子勇攀高峰，为目标院校而战。

The “Fight for DSE” Pledge Ceremony was held successfully, with alumni sending heartfelt wishes to inspire the 6th cohort of Kingfan students to strive for their dream universities.

鲸帆少年们怀揣着新年的美好愿望，带着师长和父母满满的期盼，重返校园参加开学典礼。这也是学校揭牌后的第二个学期，在温暖的氛围中，我们一起开启了新的旅程。

The Kingfan students returned to campus for the opening ceremony, filled with New Year hopes and their teachers' and parents' expectations. This marked the second semester since the school's establishment, and we began a new journey together in a warm atmosphere.

香港凤凰卫视《香港新视点》栏目深入鲸帆进行采访，探讨大湾区港人家庭的教育规划以及港人子女在深圳的求学现状，展现了学生们在校的学习生活和鲸帆的教育理念。

Hong Kong Phoenix Television's "Hong Kong New Perspectives" interviewed our school, discussing the educational planning of Hong Kong families in the Greater Bay Area and the academic experiences of Hong Kong children in Shenzhen, highlighting our school's educational philosophy.

HKDSE笔试正式开考。鲸帆的中六学子在老师的带领下前往香港参加考试。丘志良长亲自到场为孩子们加油鼓劲，激励他们在这一重要时刻发挥出最佳实力。

The HKDSE written examinations officially began. Our sixth-year students, accompanied by their teachers, traveled to Hong Kong to take the exam. Principal Yau attended to cheer them on and motivate them to perform their best.

我校隆重举行揭牌仪式发布会。来自深港两地的重磅嘉宾、教育精英和家长朋友们齐聚一堂，共同见证这一历史性时刻，各大媒体纷纷到场报道盛况。

Kingfan held a unveiling ceremony. Distinguished guests from Shenzhen and Hong Kong, along with parents, gathered to witness this historic moment, and major media outlets reported on the event.

鲸帆校园开放日盛大启幕。家长和学生们沉浸式体验了鲸帆学子的学习生活，深入了解了鲸帆的育人理念，收获了更加全面的认知。

The school open day officially launched. Parents and students immersed themselves in the learning experiences of Kingfan students, gaining a deeper understanding of the school's philosophy.

我校第七届毕业生的毕业典礼。全体师生、家长朋友及丘志良校长、屈佩仪副校长齐聚一堂，共同庆祝这一重要时刻，见证每位鲸帆毕业生的成长与成就。

Our school held the graduation ceremony for the seventh cohort of graduates. Staff, students, parents, and school leaders gathered to celebrate and witness the achievements of each Kingfan graduate.

鲸帆迎来了新的学年，课堂学习与素质教育齐头并进。中秋游园会、中六誓师会及家长会、社团招新及国庆合唱比赛等活动相继举行，为校园生活增添了丰富的色彩，激励着每位学生在学业与综合素质上不断成长。

Kingfan welcomed a new school year, balancing classroom learning with quality education. Activities like the Mid-Autumn Festival garden party, S6 students' pledge ceremony, and National Day choir competition enriched school life and motivated students to grow holistically.

鲸帆迎来了创校一周年，这一天也是我们的校庆日。在这一特别的时刻，师生们齐聚一堂，庆祝过去一年的成长与成就，展望未来的美好愿景。

Kingfan celebrated its one-year anniversary, coinciding with our school anniversary. Staff and students gathered to reflect on the past year's growth and achievements while looking forward to a bright future.