经过半年的漫长旅程，从3月提交材料的紧张准备，到4月奖学金面试的激烈竞争，再到5月剑桥大考的严峻挑战，直至8月成绩揭晓的那一刻，这场奖学金评选终于画上了圆满的句号。

After a half-year long journey, from the tense preparation of submitting materials in March, to the nerve-wracking scholarship interviews in April, and then to the fierce challenge of the Cambridge exams in May, until the moment the results were revealed in August, this scholarship selection finally came to a successful conclusion.

站在演讲台上，你们侃侃而谈；在台灯下，你们笔耕不辍；在困境中，你们勇于突破。每一位在这场评选中奋斗的你们，都是最优秀的自己。让我们把最热烈的掌声，和最诚挚的祝福，献给所有为之不懈努力的学生们。

Standing on the stage, you speak eloquently; under the desk lamp, you write tirelessly; in adversity, you dare to break through. Each one of you who has strived in this selection process is the best version of yourself. Let us give the warmest applause and the most sincere blessings to all the students who have worked tirelessly for this.

在这个充满希望的开学季，我们站在协和浦东三林校区的新起点上，展望着无限可能的未来。愿每一位学子，都能在这里收获宝贵的智慧、丰富的知识和真挚的友谊。愿你们，不仅学有所成，更能胸怀天下。

In this hopeful season of the start of school, we stand at the new starting point of the SUIS Pudong-Sanlin Campus, looking forward to a future full of infinite possibilities. May every student here reap valuable wisdom, rich knowledge, and sincere friendship. May you not only achieve academic success but also have a heart that embraces the world.