2024年8月，A-Level考试成绩公布，天津法拉古特学校的学生以卓越的成绩脱颖而出。他们在各科目的表现不仅达到了高标准，更显著超越了国际平均水平。

In August 2024, the A-Level examination results were announced, and the students of Tianjin Farragut School stood out with outstanding achievements. Their performance in each subject not only met high standards but also significantly exceeded the international average.

在今年A-Level进阶数学(IAL Further Maths)考试中，我校学生成绩在A*/A以上的比例为100%。

In this year's A-Level Further Mathematics (IAL Further Maths) examination, 100% of our school's students achieved grades A*/A and above.

在今年A-Level数学(IAL Maths)考试中，我校学生成绩在A*/A以上的比例为65%。

In this year's A-Level Mathematics (IAL Maths) examination, 65% of our school's students achieved grades A*/A and above.

在今年A-Level物理(IAL Physics)考试中，我校学生成绩在A*/A以上的比例为50%。

In this year's A-Level Physics (IAL Physics) examination, 50% of our school's students achieved grades A*/A and above.

在今年A-Level生物(IAL Biology)考试中，我校学生成绩在A*/A以上的比例为50%。

In this year's A-Level Biology (IAL Biology) examination, 50% of our school's students achieved grades A*/A and above.

In this year's A-Level Economics (IAL Economics) examination, 43% of our school's students achieved grades A*/A and above.

优秀学生

Outstanding Students

以下同学在本次A-Level考试中成绩突出，我们在此向他们表示祝贺。

The following students have excelled in this A-Level examination and we would like to congratulate them.

祝贺Nina Wang同学，在A-Level 5个学科的考试中，取得A*A*A*A*A的优异成绩！

Congratulations to Nina Wang, who achieved A*A*A*A*A in five subjects of A-Level examination!

祝贺Lyn Lin同学，在A-Level 5个学科的考试中，取得A*A*A*A*A的优异成绩！

Congratulations to Lyn Lin, who achieved A*A*A*A*A in five subjects of A-Level examination!

祝贺Benson Xiao同学，在A-Level 4个学科的考试中，取得A*A*AA的优异成绩！

Congratulations to Benson Xiao, who achieved A*A*AA in four subjects of A-Level examination!

祝贺Harry Zhang同学，在A-Level 4个学科的考试中，取得A*A*AA的优异成绩！

Congratulations to Harry Zhang, who achieved A*A*AA in four subjects of A-Level examination!

培生爱德思认证课程获得全球众多名校认可

天津法拉古特学校采用的A-Level课程体系，主要基于培生爱德思学术证书课程，包括GCSE/International GCSE和GCE A-Level/IAL。这些课程的标准和内容受到英国资格及考试监督办公室的监管，具有极高的国际认可，被誉为"世界高考"和"全球大学入学的金牌标准"。A-Level的考试成绩被全球超过110个国家和地区的大学广泛接受，适用英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、中国香港、新加坡等中国学生热门留学目的地。

Tianjin Farragut School adopts the A-Level curriculum system, mainly based on the Pearson Edexcel academic certificate courses, including GCSE/International GCSE and GCE A-Level/IAL. The standards and content of these courses are regulated by the Office of Qualifications and Examination Regulation in the UK, and they have a very high international recognition, known as the "World University Entrance Examination" and the "Golden Standard for Global University Admission". The A-Level examination results are widely accepted by universities in more than 110 countries and regions worldwide, suitable for popular study destinations for Chinese students such as the UK, the USA, Canada, Australia, New Zealand, Hong Kong, and Singapore.

International GCSE(IGCSE)课程为我校学生打好第一年的基础。在完成课程后，学生考试通过会获得相应的资质证书。爱德思普通中等教育证书(GCSE)和国际普通中等教育证书(International GCSE)专为14至16岁学生设计，提供广泛的科目选择，鼓励国际性思维，并为A-Level、职业或国际认证提供无缝对接。

The International GCSE (IGCSE) courses lay a solid foundation for our students in their first year. Upon completion of the courses, students who pass the exams will receive corresponding qualification certificates. The Edexcel General Certificate of Secondary Education (GCSE) and International General Certificate of Secondary Education (International GCSE) are designed for students aged 14 to 16, offering a wide range of subject choices, encouraging international thinking, and providing seamless transition to A-Level, vocational or international certification.

我校学生在第二、三年侧重于International A-Level(IAL)课程的学习。爱德思A-Level受到全球几乎所有英语授课地区的大学认可，为学生提供了每年三次的考试机会和模块化考试形式，确保每个学生都有多次机会争取优异成绩。目前，我校A-Level课程已开放数学、进阶数学、物理、会计、生物、化学、经济、艺术等9个学科，并计划未来逐步拓展。

Our students focus on the International A-Level (IAL) courses in the second and third years. The Edexcel A-Level is recognized by universities in almost all English-speaking regions worldwide, offering students three examination opportunities a year and a modular examination format, ensuring that every student has multiple chances to achieve excellent results. Currently, our school's A-Level courses have opened in nine subjects including mathematics, further mathematics, physics, accounting, biology, chemistry, economics, and art, with plans to gradually expand in the future.

另外，A-Level方向班四个申请香港大学的学生中，有三人获得录取。同时，有两位同学分别被加拿大麦考林排名中综合排名第3的滑铁卢大学和医博类排名第6的阿尔伯塔大学录取，这两所大学在国际上同样享有极高的声誉。

Additionally, among the four students from the A-Level program who applied to the University of Hong Kong, three were admitted. At the same time, two students were admitted to the University of Waterloo, ranked 3rd in the comprehensive ranking of Maclean's in Canada, and the University of Alberta, ranked 6th in the medical doctor category, both of which also enjoy a very high reputation internationally.

让我们向在2024年A-Level考试中获得杰出成绩的学生们致以热烈祝贺。我们坚信，他们将在未来继续书写辉煌，不断超越自我，创造更多精彩收获。

Let us offer our heartfelt congratulations to the students who achieved outstanding results in the 2024 A-Level examinations. We firmly believe that they will continue to write a brilliant future, constantly surpass themselves, and create even more exciting achievements.