哈罗学校大家庭年终寄语

Year-End Message for Harrow Family of Schools

作为哈罗大家庭的一员，我深感荣幸和自豪。

环顾这优秀的国际大家庭，我们取得了许多成就。学生们在方方面面都积极努力：我们看见同学们凭着高阶思维和自我激励，并在精英老师团队的鼓励下，成就了卓越的学业佳绩；

我们也欣赏到精湛的艺术表演，展示出师生们的睿智、技艺以及长年累月的专注练习与教导；我们还见证了辉煌的体育成绩和高水平的竞技，所有这一切都是源于长期以来的坚持与教练们的启迪。

哈罗校园生活采多姿，既有协作，也有竞争；既有乐趣，也有严肃；既有失败，也有成功。每一面都相辅相成，不可或缺。辉煌的时刻，不是每天都会发生。每个头衔与荣誉的收成，都是受哈罗的四大价值观——勇气、荣誉、谦和及互助所启发，从零开始悉心耕耘。

正当我们迈向2025年，整个哈罗大家庭都在思考如何保持一贯的卓越佳绩，同时进一步促进学生们的身心灵健康，让每个学子融入校园。

英国哈罗公学乐见有越来越多的机会，与整个哈罗大家庭有更多別具意义的协作，如支持职员的招聘、入职和发展，以及参与各校的学生活动等，为所有持份者带来教育和专业层面的裨益。

无论我们在哈罗大家庭的角色为何，我们每个人都致力于提供无可比拟的全人教育，促进学子们的身心发展，培养学生在各方面的品质，促使他们茁壮成长，同时让他们作好准备，迎难而上，享受挑战，并且与任何人都能携手合作。

一个学年的结束，让我们有机会相聚和共庆成果、展望未来，并表达我们的感激之情。我们感谢社群里每一位成员的支持，感谢哈罗及其价值观，也感恩我们相聚的时光，一直寻求成长，成就最好的自己。

院舍光辉永存

哈罗学校大家庭年终寄语

Year-End Message for Harrow Family of Schools

It remains an immense privilege and a point of pride to be part of the Harrow Family of Schools. Across our outstanding global community, so much is achieved. Among the many varied endeavours of our pupils, we see academic excellence fuelled by high-level thinking and self-motivation, and encouraged by impressive beaks (teachers); experience masterful artistic performances, demonstrating intelligence, skill and months of dedicated practice and teaching; and witness brilliant sports results and high levels of involvement, all born from long-term commitment and inspired coaching.

Our diverse Harrovian life involves both collaboration and competition, fun and seriousness, failure and success. Each side of the coin has equal significance. Exceptionality is not an everyday thing. Every headline, every accolade - each is crafted from the ground up, underpinned by the Harrow Values of courage, honour, humility and fellowship.

As we tip into the second quarter of the 21st century, the entire Harrow Family is considering carefully how to conserve such high levels of achievement while also promoting pupil wellbeing and the full participation of every child.

At Harrow School in the UK, we are relishing the increasing opportunities to collaborate ever more meaningfully with the wider Harrow Family – through, for example, support for the recruitment, induction and development of staff, as well as pan-Family pupil projects and other engagements. There are huge educational and professional benefits for all involved.

Wherever we sit in the Harrow Family, we each strive to inculcate qualities that will allow our pupils to thrive, equipping them to work and enjoy challenges alongside others, whoever they may be, prepared by an unparalleled holistic education that nourishes mind, body and soul.

The end of an academic year gives us a chance to come together and celebrate our achievements, to look ahead and to express our gratitude. We are thankful to every member of our community for their support, thankful for Harrow and its values, and thankful for the times we have together, always seeking to grow and to become the best we can.

Stet fortuna domus.